1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.BZ 3 00:01:19,250 --> 00:01:22,041 - Boo! - A la merda, home! 4 00:01:31,875 --> 00:01:34,791 Estàs nerviós? 5 00:01:37,291 --> 00:01:39,541 - Has fet pipí, Elias? - Sí. 6 00:01:39,666 --> 00:01:41,875 Bé. Cinturó de seguretat posat. 7 00:01:45,166 --> 00:01:47,166 Boo! 8 00:01:53,166 --> 00:01:57,833 6, 7, 8, 9, 10. 9 00:01:58,041 --> 00:02:01,916 1, 2, 3, 4. 10 00:02:02,125 --> 00:02:07,833 5, 6, 7, 8, 9, 10. 11 00:02:08,041 --> 00:02:11,708 11, 12, 13... 12 00:02:25,166 --> 00:02:27,166 Sí... 13 00:02:30,083 --> 00:02:33,458 - Si només aixeques el braç. - Sí. 14 00:02:34,666 --> 00:02:37,916 Sí. Llavors et situes a l'escala aquí. 15 00:02:38,125 --> 00:02:41,916 Deixa't penjar els braços, i relaxar-se bé als braços. 16 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 Així. Realment agradable. 17 00:02:45,041 --> 00:02:49,208 Torna-los a penjar, i torna a posar-te les sabates. 18 00:02:52,375 --> 00:02:56,791 Bé. Bé, els altres han començat. 19 00:02:56,958 --> 00:03:00,291 Així que t'has llançat directament, Lea. 20 00:03:00,458 --> 00:03:04,333 I només necessito el teu mòbil. 21 00:03:07,250 --> 00:03:10,958 El tornes a rebre durant mitja hora cada vespre. 22 00:03:11,166 --> 00:03:14,041 Tens altres preguntes? 23 00:03:15,041 --> 00:03:19,541 Crec que és molt de temps estar fora de casa. 24 00:03:19,666 --> 00:03:25,458 - Però a la Lea li agrada. - Tot l'estiu és molt de temps per estar fora. 25 00:03:25,583 --> 00:03:28,750 - Però estàs preparada per a això, Lea? - Sí. 26 00:03:28,916 --> 00:03:32,250 Espero sentir-me millor amb mi mateix. 27 00:03:32,416 --> 00:03:36,083 Aquí rebràs un impuls adequat. 28 00:03:36,250 --> 00:03:40,208 Aquí hi ha nens que necessiten perdre pes, i nens que lluiten amb altres coses. 29 00:03:40,375 --> 00:03:42,666 Us cuidem durant el camí. 30 00:03:59,125 --> 00:04:02,500 Serà molt bo. 31 00:04:02,625 --> 00:04:05,208 - Oi? - Sí. 32 00:04:13,166 --> 00:04:16,541 Si no, tornes a casa. 33 00:04:16,708 --> 00:04:19,541 - Ho promets? - Ho prometo. 34 00:04:37,541 --> 00:04:40,291 Està bé. Has d'anar ara. 35 00:04:40,458 --> 00:04:44,041 Sí, d'acord. Nosaltres anem. 36 00:04:44,208 --> 00:04:47,208 - Ens veiem, amor. - Ho fem. 37 00:04:57,250 --> 00:05:00,666 - Hola. Em dic Sasha. - Hola. 38 00:05:00,833 --> 00:05:03,708 Pots aguantar-ho aquí? 39 00:05:08,166 --> 00:05:11,083 No m'agrada dormir sol. 40 00:05:12,250 --> 00:05:15,333 Així que he anat a dormir amb les altres noies. 41 00:05:15,500 --> 00:05:18,750 Fins que tinc un company d'habitació, però ara tinc això. 42 00:05:19,541 --> 00:05:23,041 - Ajudo amb alguna cosa? - No, està bé. 43 00:05:29,833 --> 00:05:34,291 Bé. Realment bo. Llavors mires a la càmera. 44 00:05:34,458 --> 00:05:40,666 A dalt, on tinc el dit. Gira el cap aquí. Somriu una mica més. 45 00:05:40,833 --> 00:05:44,708 Hi ha un floc de pèl a l'orella dreta, això només ha d'estar al seu lloc. 46 00:05:44,875 --> 00:05:48,166 - Un somriure una mica més gran. Digues "galleta". - Galetes. 47 00:05:48,333 --> 00:05:51,541 Somriu de nou. "Galleta". Perfecte. Gràcies. 48 00:06:40,791 --> 00:06:43,083 A... 49 00:06:45,875 --> 00:06:47,875 Dos. 50 00:07:00,166 --> 00:07:02,791 - Hola. Quin és el teu nom? - Leah. 51 00:07:02,958 --> 00:07:04,958 Thorbjørn. 52 00:07:05,166 --> 00:07:09,250 - Acabes d'arribar? - Sí. 53 00:07:09,416 --> 00:07:13,833 La meva mare havia reservat un viatge, no hem pogut cancel·lar. 54 00:07:14,041 --> 00:07:17,250 Prou fresc. On estaves? 55 00:07:17,416 --> 00:07:20,583 - Vam estar a Mallorca. - D'acord, genial. 56 00:07:27,666 --> 00:07:30,666 És genial que estiguis aquí. 57 00:07:31,708 --> 00:07:36,875 - Vols el meu pollastre? - No, no hauries. 58 00:07:37,083 --> 00:07:40,416 - És el teu pollastre. - No m'agrada. 59 00:07:40,541 --> 00:07:45,958 Així que no el mengis. No pots donar-lo a una altra persona. 60 00:08:02,083 --> 00:08:04,625 Dóna-li gas. Aixecar-se. 61 00:08:04,791 --> 00:08:08,375 Aleshores només cal fer un gir complet. 62 00:08:13,916 --> 00:08:17,291 Tres, dos, un i una altra vegada. 63 00:09:06,208 --> 00:09:08,458 És preciós. 64 00:09:09,416 --> 00:09:12,250 - Gràcies. - Dave. Em dic Rune. 65 00:09:12,416 --> 00:09:15,083 - Em dic Lea. - Hola, Leah. 66 00:09:15,250 --> 00:09:19,791 Benvingut a. Estàs a punt d'estar al seu lloc? Encantadora. 67 00:09:19,958 --> 00:09:23,708 I la Sasha es desordena com de costum. 68 00:09:23,875 --> 00:09:25,833 Greix. 69 00:09:26,041 --> 00:09:30,125 - Saps on és? -Es va dutxar. 70 00:09:30,291 --> 00:09:34,666 D'acord. Greix. Té habilitats de cuina. 71 00:09:34,833 --> 00:09:39,291 Així que ara en necessitem un. Qui podria ser? 72 00:09:41,958 --> 00:09:46,291 - Algú de vosaltres vol ser DJ? - No, benvingut. 73 00:09:49,916 --> 00:09:53,041 S'acumula lentament. 74 00:10:02,625 --> 00:10:06,583 Esteu preparats per a això? Només intenta sentir-ho. 75 00:10:06,750 --> 00:10:09,583 Perquè ja comença! 76 00:10:21,041 --> 00:10:24,125 No em cuidis. Només fes el teu. 77 00:10:25,541 --> 00:10:28,625 No em cuidis. Jo només ballo. 78 00:10:30,333 --> 00:10:32,375 Mira aquest! 79 00:10:32,541 --> 00:10:35,916 Què està passant aquí? Què està passant? 80 00:10:37,958 --> 00:10:42,375 - Hola. Grans disculpes. - Then you could be here. 81 00:10:42,541 --> 00:10:45,708 Uf, tu. Uf, uf, uf. 82 00:10:45,875 --> 00:10:47,916 It will be better next time. 83 00:10:48,125 --> 00:10:52,333 If someone speaks badly to you, així que recorda parlar. 84 00:10:52,500 --> 00:10:58,458 - Say: "It's not nice of you to say that." - Who the fuck wrote this? 85 00:10:58,583 --> 00:11:01,541 "When things go well, praise yourself." 86 00:11:01,666 --> 00:11:06,541 Has de dir 10 coses positives tu mateix si n'has esmentat un negatiu. 87 00:11:06,666 --> 00:11:10,666 Així que si em veig entremaliat, ho he de dir 10 vegades? 88 00:11:10,833 --> 00:11:16,583 Però digueu-ho amb sentiment. “Ja veig sembla deliciós i el meu cul és bo!" 89 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 - Bon cul! - Allunya el teu petit pollet. 90 00:11:22,583 --> 00:11:26,458 - Té una polla com un nen de tres anys. - Com ho saps? 91 00:11:26,583 --> 00:11:28,875 No! 92 00:11:40,208 --> 00:11:43,208 - Tens els cabells molt llis. - Gràcies. 93 00:11:43,791 --> 00:11:46,208 - Av. - Ho sento. 94 00:11:57,791 --> 00:12:00,125 Per què estàs aquí de totes maneres? 95 00:12:02,791 --> 00:12:05,500 Em van expulsar de l'escola - 96 00:12:05,625 --> 00:12:10,458 - perquè pel que sembla ho tenia mala influència en els altres. 97 00:12:10,583 --> 00:12:14,541 I jo i la meva mare només era un embolic a casa. 98 00:12:14,666 --> 00:12:17,500 Ens cridavem l'un a l'altre tot el temps. 99 00:12:23,208 --> 00:12:27,458 Llavors vaig començar a veure un noi més gran. Un home-home. 100 00:12:27,583 --> 00:12:32,166 Ell era molt més gran que jo. La meva mare es va tornar completament boja. 101 00:12:33,750 --> 00:12:37,416 També va dir coses boges, quan vam fer bolos. 102 00:12:37,541 --> 00:12:40,750 - Què va dir? - Vols escoltar-ho? 103 00:12:40,916 --> 00:12:43,208 Sí. 104 00:12:43,375 --> 00:12:46,333 "Vols que et fotin?" 105 00:12:48,208 --> 00:12:52,708 - No. D'acord, ets jo. Vinga. - Què? D'acord. 106 00:12:52,875 --> 00:12:55,458 Esteu preparats? 107 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 Vaig preguntar: "Vols que et fotin?" 108 00:12:59,416 --> 00:13:02,541 Vols que et fotin? 109 00:13:02,666 --> 00:13:07,208 Oh, Sasha, ho has de sentir la meva gran i grossa polla dins teu. 110 00:13:08,708 --> 00:13:11,208 Oh, Sasha. 111 00:13:11,375 --> 00:13:14,250 Oh, Sasha, estàs molt atapeït. 112 00:13:14,416 --> 00:13:16,833 I després humit. 113 00:13:17,041 --> 00:13:20,250 Oh, Sasha, em pots sentir? 114 00:13:21,791 --> 00:13:24,500 ja vinc! ja vinc! 115 00:13:24,625 --> 00:13:27,375 Per darrere, per darrere. 116 00:13:28,791 --> 00:13:30,958 Ai! 117 00:13:36,833 --> 00:13:38,958 Què li va passar? 118 00:13:39,166 --> 00:13:45,416 Va desaparèixer de sobte. Llavors ja no vaig saber res d'ell. 119 00:13:45,541 --> 00:13:48,833 - De debò? - Sí. També tenia xicota. 120 00:13:49,041 --> 00:13:52,916 No importa. Després de tot, també era... 121 00:13:54,583 --> 00:13:59,458 Algunes persones no tenen pèl al cos, i d'altres realment... 122 00:13:59,583 --> 00:14:03,583 Tenia el bosc primari més gran al mig del pit! 123 00:14:03,750 --> 00:14:06,333 Va ser realment repugnant! 124 00:14:06,500 --> 00:14:10,208 Cada cop que es treia la camisa,... 125 00:14:10,375 --> 00:14:13,666 Estic bé amb això no haver de tornar-ho a veure. 126 00:14:16,541 --> 00:14:19,083 No vols un nòrdic? 127 00:14:30,875 --> 00:14:33,875 - No, només he de fer pipí. - D'acord. 128 00:15:20,583 --> 00:15:23,208 Així que... 129 00:15:23,375 --> 00:15:27,583 Pots veure alguna cosa? D'acord, anem conduint. 130 00:15:27,750 --> 00:15:32,416 Entra a l'exercici. Digues sí a l'exercici, amb tot el que tens. 131 00:15:32,541 --> 00:15:35,125 Què estem fent junts? 132 00:15:35,291 --> 00:15:38,583 Aneu ràpid. Anar lentament. 133 00:15:40,208 --> 00:15:44,541 - No vull entrar en un arbre. - Què està passant ara mateix? 134 00:15:45,958 --> 00:15:50,875 Què vol l'altre? Què vull? Com ho fem junts? 135 00:15:57,666 --> 00:16:00,750 - Preparat? - Potser. 136 00:16:02,875 --> 00:16:04,666 Què és? 137 00:16:04,833 --> 00:16:06,708 Obre els ulls. 138 00:16:07,875 --> 00:16:11,583 - Es diu Ziggy. - Que dolç és. 139 00:16:17,375 --> 00:16:21,333 - Li agrades. - A mi també m'agrada. 140 00:16:22,541 --> 00:16:25,166 hola! 141 00:16:26,333 --> 00:16:28,916 Com l'hi vas ficar? 142 00:16:29,125 --> 00:16:32,750 De fet, va ser una idea de la meva mare. 143 00:16:32,916 --> 00:16:37,416 Ella va pensar, que era una bona idea amb la meva ansietat. 144 00:16:37,541 --> 00:16:41,291 Que no estava tan sol. 145 00:16:47,875 --> 00:16:51,250 - En vols un? - Sí. 146 00:16:54,250 --> 00:16:56,750 Però no ho has de dir a ningú. 147 00:17:00,375 --> 00:17:02,291 Què? 148 00:17:02,458 --> 00:17:07,500 - Res. - Així se les menja tothom, oi? 149 00:17:08,625 --> 00:17:11,083 Bé, ja és hora. 150 00:17:11,250 --> 00:17:15,250 - Sasha, va. - No, dos segons. 151 00:17:15,416 --> 00:17:20,666 - D'acord, un... i dos. - Ets bo per comptar. Estigueu segurs. 152 00:17:20,833 --> 00:17:24,166 - Relaxa't. - Espera. Rune, torna de seguida. 153 00:17:24,333 --> 00:17:27,541 - Què? - Acabes d'entrenar? 154 00:17:27,708 --> 00:17:30,791 - No. - Per què portes roba tan lletja? 155 00:17:30,958 --> 00:17:34,833 - No es va dir dolçament. És lleig? - No. 156 00:17:35,041 --> 00:17:38,666 exercici una mica més perquè pugueu obtenir grans músculs. 157 00:17:40,041 --> 00:17:43,375 - Tinc bé els músculs grans. - Abandona't. 158 00:17:43,541 --> 00:17:48,041 No, apretar bé. Vinga. Intenta posar-se el cinturó. 159 00:17:48,208 --> 00:17:52,208 - Abandona't! Fixeu-vos ara. - Estic nerviós. 160 00:17:52,375 --> 00:17:57,666 - A la merda. Ets tan estúpid. - Entrena més perquè puguis agafar les dones. 161 00:17:57,833 --> 00:18:01,541 - Vols una altra habitació? - Estic bé. 162 00:18:01,708 --> 00:18:04,666 Està bé, Rune. Ara relaxa't. 163 00:18:04,833 --> 00:18:09,208 Si es fa massa, dius. No imitis això. 164 00:18:09,375 --> 00:18:11,958 - De què estàs parlant? - Relaxa't. 165 00:18:12,166 --> 00:18:16,750 Avisa'm si es posa massa. He de seguir endavant, noies. 166 00:18:16,916 --> 00:18:20,208 - Ens veiem, ratolí Rune. - Què estàs fent? 167 00:18:20,375 --> 00:18:25,666 - Que incòmode és. - Ets massa. Atura, Sasha! 168 00:18:25,833 --> 00:18:31,291 Puc agafar-lo en préstec? o simplement t'has de seure amb ell? 169 00:18:31,458 --> 00:18:35,291 - Això no és el que és càustic, oi? - No. 170 00:18:39,875 --> 00:18:41,666 Oh! 171 00:18:42,666 --> 00:18:45,916 No ho vull a la boca. 172 00:18:46,125 --> 00:18:48,625 Només et fa més sucós. 173 00:18:50,583 --> 00:18:52,958 Tens una cara bonica. 174 00:18:53,166 --> 00:18:59,083 Quan perds pes, et quedes un autèntic competidor en el mercat dels nois. 175 00:18:59,250 --> 00:19:02,625 - No és massa? - Això és groller. 176 00:19:02,791 --> 00:19:05,458 Tens llavis de mamada reals. 177 00:19:05,583 --> 00:19:08,666 Si veus alguns dels nois... 178 00:19:13,291 --> 00:19:15,833 Ai, ai! 179 00:19:33,291 --> 00:19:37,666 No ets massa maca per estar aquí? amb tots els nens grossos? 180 00:19:39,458 --> 00:19:44,333 Es pot entrar a la colònia? No em porto aquests caps de gall amb mi. 181 00:19:46,625 --> 00:19:49,750 Pots tenir el meu número. Escriu-me. 182 00:19:49,916 --> 00:19:53,125 - Tens alguna nòvia per a ells dos? - Potser. 183 00:19:53,291 --> 00:19:56,958 Vosaltres sereu feliços. Si s'assemblen a ella. 184 00:19:57,166 --> 00:20:03,166 Sasha? Nois, ara heu de marxar. Sasha, escolta. Has d'escapar. 185 00:20:04,166 --> 00:20:08,875 T'he de demanar que fugis. Tinc fills per cuidar. 186 00:20:09,083 --> 00:20:12,791 - Aquí no podem tenir estranys. - Llavors valdrà que fugim. 187 00:20:12,958 --> 00:20:16,083 - No vas al darrere? - En cas contrari, gràcies. 188 00:20:16,250 --> 00:20:18,708 - Ens veiem. - Ens veiem. 189 00:20:28,458 --> 00:20:32,333 - Bonic. - Smørklat és un bon joc. 190 00:20:37,458 --> 00:20:39,541 No vols entrar? 191 00:20:39,666 --> 00:20:42,041 No, fa massa vent. 192 00:20:42,208 --> 00:20:44,291 D'acord. 193 00:20:44,458 --> 00:20:47,500 És perquè arruïna el maquillatge? 194 00:20:47,625 --> 00:20:49,791 No. 195 00:20:49,958 --> 00:20:53,333 En cas contrari és molt bonic. 196 00:20:53,500 --> 00:20:56,208 I saludable. 197 00:20:58,750 --> 00:21:01,666 T'entenc bé. 198 00:21:01,833 --> 00:21:06,958 - També m'agrada més banyar-me sol. - És cert? 199 00:21:15,666 --> 00:21:18,333 - Què? - Res. 200 00:21:20,333 --> 00:21:24,916 - Què hi ha? - No hi ha res. 201 00:21:25,125 --> 00:21:28,791 Què hi ha? Són ells aquí? 202 00:21:29,791 --> 00:21:33,666 - Estan molt bojos. - És un clàssic. 203 00:21:33,833 --> 00:21:37,708 - No t'agraden? - Sí. Són genials. 204 00:21:38,791 --> 00:21:43,083 M'agraden. Tot és millor quan els portes. 205 00:21:46,291 --> 00:21:48,291 No és així? 206 00:21:49,250 --> 00:21:52,041 Sí. Puc veure què vols dir. 207 00:21:53,166 --> 00:21:56,041 Però potser també serà massa bonic. 208 00:21:56,208 --> 00:21:58,333 Profund. 209 00:21:58,500 --> 00:22:03,041 Aleshores no se'ls permetrà demanar-los en préstec. Si ha de ser així. 210 00:22:12,083 --> 00:22:13,750 Lea? 211 00:22:13,916 --> 00:22:16,791 No tens cap motiu per amagar-te. 212 00:22:22,541 --> 00:22:25,833 - Vosaltres dos n'heu tingut prou? - Sí. 213 00:22:26,041 --> 00:22:30,875 Fa temps que estàs assegut allà. Vols una tovallola? 214 00:22:35,333 --> 00:22:39,291 Oliver, no pots recollir-lo aquell futbol? 215 00:22:42,125 --> 00:22:46,166 Si beus molta aigua, us ompleu més ràpidament. 216 00:22:57,125 --> 00:23:01,333 Noah m'ha escrit. Ell a la platja. 217 00:23:01,500 --> 00:23:05,333 Ho té? Què ha escrit? 218 00:23:05,500 --> 00:23:09,375 Ha escrit si em vull conèixer. 219 00:23:09,541 --> 00:23:13,125 - Què vas a fer? - No ho sé. 220 00:23:13,291 --> 00:23:17,750 - Té un ciclomotor. - No, Sasha! 221 00:23:17,916 --> 00:23:19,916 Crec que... 222 00:23:20,125 --> 00:23:23,250 Atureu-vos ara, dic! Ara, ara, ara! 223 00:23:23,416 --> 00:23:27,458 Atureu-ho. No, no. 224 00:23:34,666 --> 00:23:38,250 Vols sortir i cremar una mica de pols? 225 00:23:38,416 --> 00:23:41,791 O només necessites una abraçada? 226 00:23:41,958 --> 00:23:44,125 Vine aquí. 227 00:24:11,208 --> 00:24:15,041 Acabes de venir aquí i aixecar-se. Sí. 228 00:24:17,500 --> 00:24:21,625 - I recorda tenir aquests a les teves mans. - Sí. 229 00:24:21,791 --> 00:24:26,500 Deixeu-los penjar i relaxat als braços. Després ja veurem. 230 00:24:34,458 --> 00:24:37,708 Sí. Realment agradable. Gràcies per això. 231 00:24:37,875 --> 00:24:40,250 Només cal tornar-los al seu lloc. 232 00:24:51,708 --> 00:24:54,958 Hi ha alguna cosa més que puc fer? 233 00:24:55,166 --> 00:24:58,833 Lea, ja estàs molt bé en el teu camí. 234 00:25:01,208 --> 00:25:05,041 Però podria fer alguna cosa més? 235 00:25:45,958 --> 00:25:49,208 - Quina mena de puta és aquesta? - El préssec. 236 00:25:49,375 --> 00:25:52,166 - Maleït. - No és bo? 237 00:25:52,333 --> 00:25:56,250 - Hi aboques molt. - La resta ens portarem. 238 00:25:57,166 --> 00:25:59,583 Estàs malalt del cap. 239 00:26:05,875 --> 00:26:09,666 - Té bones tetes. - Silicona total. 240 00:26:09,833 --> 00:26:14,458 - Realment no importa. - També en rebràs algun dia. 241 00:26:15,208 --> 00:26:20,541 - Calla! No has de ser descobert. - Calla, Anton. 242 00:26:20,708 --> 00:26:24,458 No hi ha ningú. Mirem porno aquí! 243 00:26:24,583 --> 00:26:26,833 Només dona'm l'arma. 244 00:26:27,041 --> 00:26:31,625 I què, Gran Ratolí? No estàs en gangbangs? 245 00:26:35,500 --> 00:26:39,916 Llavors són Big Mouse i Little Mouse. Encaixa bé, no? 246 00:26:40,833 --> 00:26:42,458 No, tanca el cul. 247 00:26:43,333 --> 00:26:45,458 Bon intent. 248 00:26:45,583 --> 00:26:49,541 Maleït, Sasha. I després a poc a poc. 249 00:26:49,666 --> 00:26:53,666 - És difícil? - No, no ho preguntis. 250 00:26:57,041 --> 00:26:58,416 Així. 251 00:27:00,541 --> 00:27:03,041 Vinga. Un, dos... 252 00:27:03,208 --> 00:27:07,291 - Fa pessigolles! - Vinga. No, ho sento. 253 00:27:07,458 --> 00:27:11,458 N'agafes un altre? I... Així. 254 00:27:11,583 --> 00:27:16,083 - Ja no m'importa. -Ara pare. Sasha, Sasha. 255 00:27:19,083 --> 00:27:20,541 Ai! 256 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 Així. 257 00:27:32,291 --> 00:27:34,791 D'acord. Ve aquí. 258 00:27:45,041 --> 00:27:47,041 estàs bé? 259 00:27:51,458 --> 00:27:54,750 Estaves somiant despert? 260 00:27:58,708 --> 00:28:01,666 Tens prou per menjar? 261 00:28:01,833 --> 00:28:06,500 Sí, però no és aquest el punt que no tindré prou per menjar? 262 00:28:06,625 --> 00:28:10,541 Hauries de poder funcionar sense embolicar-se. 263 00:28:21,333 --> 00:28:24,583 Esteu preparats per a la coronació de la glòria? 264 00:28:24,750 --> 00:28:27,041 d'acord... 265 00:28:28,208 --> 00:28:30,208 Així. 266 00:28:39,750 --> 00:28:42,041 Aleshores esteu pegats junts. 267 00:28:43,916 --> 00:28:46,458 - Gràcies. - Fins i tot gràcies. 268 00:28:48,166 --> 00:28:53,458 Potser et treus una cicatriu. Està genial. Llavors tens una bona història. 269 00:28:54,458 --> 00:28:56,958 Una vegada vaig caure per un sostre. 270 00:28:57,166 --> 00:29:02,500 Alguns nois grans em van obligar a fer-ho sortir a un cobert podrit. 271 00:29:02,625 --> 00:29:04,958 Això no ho podia suportar. 272 00:29:05,166 --> 00:29:07,500 Per què ho van fer? 273 00:29:07,625 --> 00:29:11,541 Això no ho sé. No eren tan agradables. 274 00:29:11,708 --> 00:29:15,125 - No sonen molt dolços. - No. 275 00:29:15,291 --> 00:29:17,666 No ho eren. 276 00:29:18,791 --> 00:29:21,541 - Pots guardar un secret? - Sí. 277 00:29:21,708 --> 00:29:24,750 Pots? Ho haurem de veure. 278 00:29:27,166 --> 00:29:29,958 D'acord. Ara has de mirar aquí. 279 00:29:40,083 --> 00:29:44,875 - Puc fer-ho? - Sí. Ara tens una ferida de guerra. 280 00:29:47,375 --> 00:29:49,375 Només vine. 281 00:29:51,291 --> 00:29:55,791 Aquí. Vine ara. N'hauries d'agafar un. 282 00:29:55,958 --> 00:29:59,166 - N'estàs segur? - Jo també en portaré un. 283 00:30:09,708 --> 00:30:14,333 No és tan dolent. Un dels adults el va connectar. 284 00:30:15,958 --> 00:30:18,500 Sí, només amb un pegat. 285 00:30:24,333 --> 00:30:28,208 Jo també et trobo a faltar. Ens veiem. hola. 286 00:33:16,583 --> 00:33:21,916 Lea, de debò és molt guapo. I també és molt maco. 287 00:33:22,125 --> 00:33:24,791 No el coneixes gens. 288 00:33:24,958 --> 00:33:29,541 Puc arribar a això. Per què ets tan negatiu? 289 00:33:45,083 --> 00:33:47,791 hola? Només contesta'm. 290 00:33:51,333 --> 00:33:53,333 On eres ahir? 291 00:33:55,083 --> 00:33:57,541 Vaig baixar a banyar-me. 292 00:33:57,666 --> 00:34:00,083 Sol? 293 00:34:00,250 --> 00:34:01,791 Sí. 294 00:34:01,958 --> 00:34:04,958 No podem anar a nedar també? 295 00:34:14,125 --> 00:34:18,625 Així. És gairebé semblant una petita fulla a l'interior. 296 00:34:18,791 --> 00:34:21,416 O un cony atapeït. 297 00:34:28,291 --> 00:34:30,541 No funciona. 298 00:34:32,666 --> 00:34:35,333 Podries haver dit això. 299 00:34:44,875 --> 00:34:49,708 - I què? On vas? - La platja. 300 00:34:49,875 --> 00:34:53,416 - No és avorrit? - Aleshores, proposa alguna cosa més divertida. 301 00:34:53,541 --> 00:34:56,833 Gran ratolí? Tens alguna idea? 302 00:34:57,041 --> 00:35:00,291 - No podem tornar-hi? - Així que... 303 00:35:00,458 --> 00:35:03,875 - Per què estàs enfadat tot el temps? - Espera, Noah. 304 00:35:04,083 --> 00:35:06,083 Ara divertim-nos una mica. 305 00:35:06,250 --> 00:35:08,708 - És ara? - Sí. 306 00:35:08,875 --> 00:35:11,541 No tan avorrit. Leah, vinga. 307 00:35:11,666 --> 00:35:13,791 - Preparat? - Asseure't. 308 00:35:13,958 --> 00:35:16,833 - On anem? - És una sorpresa. 309 00:35:26,416 --> 00:35:28,833 Aguanta't. 310 00:35:46,541 --> 00:35:49,125 Benvinguts a la cova. 311 00:35:50,208 --> 00:35:53,750 - Així. - Vols portar-ne un? 312 00:35:53,916 --> 00:35:56,458 Jo anava a dir: "No hi ha baes?" 313 00:35:56,583 --> 00:36:00,625 - No t'asseures aquí, Sasha? - Potser. 314 00:36:00,791 --> 00:36:03,333 Gran ratolí? 315 00:36:06,875 --> 00:36:09,291 T'agrada? 316 00:36:24,708 --> 00:36:28,208 - Et convé. - Gràcies. 317 00:36:30,500 --> 00:36:32,791 Aconsegueix una habitació! 318 00:36:32,958 --> 00:36:35,541 Tens una protuberància als pantalons, Jeppe? 319 00:36:35,666 --> 00:36:38,416 No és per a nens, Jeppe. 320 00:36:38,541 --> 00:36:41,291 - Només és la meva polla. - Sí, això està bé. 321 00:36:44,291 --> 00:36:48,333 - Bé, he de fer pipí. - Sí. 322 00:36:48,500 --> 00:36:52,125 - Jo també he de pixar. - Bé, hauries? 323 00:36:52,291 --> 00:36:55,666 Sasha? No podem anar a casa? 324 00:36:55,833 --> 00:36:58,916 - Acabes d'arribar. - Estic congelant. 325 00:36:59,125 --> 00:37:01,375 Ens estem divertint. 326 00:37:01,541 --> 00:37:04,708 - Ens estem divertint. Fora amb tu. - Pots unir-te? 327 00:37:04,875 --> 00:37:08,541 - Llavors també em pots xuclar la polla. - Calla, Jeppe. 328 00:37:12,208 --> 00:37:15,041 És molt bonic aquí. 329 00:37:15,958 --> 00:37:19,583 - Vols agafar-me en préstec la samarreta? - Gràcies. 330 00:37:19,750 --> 00:37:22,583 T'has congelat una mica. 331 00:37:25,541 --> 00:37:28,333 Què creus que estan fent? 332 00:37:28,500 --> 00:37:31,250 Crec que és… 333 00:37:38,125 --> 00:37:41,750 - Els pots veure? - No. S'han perdut. 334 00:37:41,916 --> 00:37:47,083 No em toca aviat? Hi ha també algú que vol alguna cosa aquí! 335 00:37:47,250 --> 00:37:51,541 Si tu també vols, Segurament a l'Anton li agradaria molt. 336 00:37:51,708 --> 00:37:56,500 - Ara calla, Jeppe. - Normalment no ets exigent. 337 00:38:01,833 --> 00:38:03,208 Ara relaxa't. 338 00:38:03,375 --> 00:38:07,125 Seríeu un bon partit. Un cony gros i una polla petita. 339 00:38:07,291 --> 00:38:10,583 Jeppe, calla. Què en penses de mi? 340 00:38:10,750 --> 00:38:12,875 De vegades el pitjor. 341 00:38:13,083 --> 00:38:15,708 - L'has vist? - Exactament. 342 00:38:17,291 --> 00:38:20,458 No tens sentit de l'humor, Gran Ratolí? 343 00:38:20,583 --> 00:38:23,375 Ratolí, ratolí, ratolí. 344 00:38:50,791 --> 00:38:53,541 Corre! Leah, corre! 345 00:38:53,666 --> 00:38:56,583 Va començar a filmar-me! 346 00:39:15,083 --> 00:39:17,958 Merda. Encara tinc aquest. 347 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 Una puta cadena de merda. 348 00:39:28,708 --> 00:39:31,541 No em toquis. 349 00:39:34,375 --> 00:39:37,583 No has fet res. Acabes de marxar de mi. 350 00:39:39,583 --> 00:39:43,125 Ho fan els amics? Què, Leah? 351 00:39:43,291 --> 00:39:47,625 - Hauries d'haver sentit el que deien. - Doncs calla! 352 00:39:49,625 --> 00:39:54,125 Que diguin alguna cosa no és el mateix com posar-se una càmera al cap! 353 00:39:54,291 --> 00:39:57,541 I tu acabes de marxar. 354 00:41:13,041 --> 00:41:15,666 - Hola. - Hola. 355 00:41:17,916 --> 00:41:19,916 I què? 356 00:41:24,333 --> 00:41:30,041 Hi ha alguna cosa que vulguis parlar? Hi ha alguna cosa que pugui fer per tu? 357 00:41:37,416 --> 00:41:40,750 Com eres quan eres petit? 358 00:41:42,375 --> 00:41:44,750 Això no ho sé. 359 00:41:44,916 --> 00:41:47,875 Vas ser estricte amb les noies? 360 00:41:49,375 --> 00:41:52,916 No, crec que no ho era. 361 00:41:54,833 --> 00:41:59,875 Jo no era res per a les noies. Segurament els tenia por. 362 00:42:00,083 --> 00:42:02,208 Tens por d'ells? 363 00:42:03,375 --> 00:42:06,208 Algú ha estat estricte amb tu? 364 00:42:10,583 --> 00:42:13,333 - Tu... - 'Deixa anar les teves preocupacions'. 365 00:42:13,500 --> 00:42:16,791 Deixa de molestar. Dóna'm. 366 00:42:19,958 --> 00:42:24,250 - Funciona? - No ho sé. No he arribat gaire lluny. 367 00:42:24,416 --> 00:42:27,708 Pots veure. Però espero que sí. 368 00:42:34,666 --> 00:42:37,500 - Què? - Tens una arruga al front. 369 00:42:39,166 --> 00:42:42,291 - Ara s'ha anat? - Sí. 370 00:42:43,375 --> 00:42:47,041 No tens ningú però tens un nas bonic. 371 00:42:48,541 --> 00:42:52,125 Em recordes a un petit aneguet. 372 00:42:52,291 --> 00:42:54,333 Un aneguet simpàtic. 373 00:42:55,333 --> 00:42:57,333 Cuc, cuc. 374 00:43:18,083 --> 00:43:20,666 D'acord... Ets bo en això. 375 00:43:21,583 --> 00:43:24,458 Ara ja no m'importa. Merda...! 376 00:43:24,583 --> 00:43:27,916 - T'estàs rendint? - No. 377 00:43:28,125 --> 00:43:33,041 - No puc aixecar-me d'allà. - No. Ara estàs sota pressió. 378 00:44:22,708 --> 00:44:25,166 estàs dormint? 379 00:45:20,458 --> 00:45:22,458 Lea? 380 00:45:24,416 --> 00:45:26,208 Lea? 381 00:45:31,416 --> 00:45:34,541 - Bon dia. - Bon dia. 382 00:45:39,416 --> 00:45:42,958 Probablement sigui el millor entres a tu mateix. 383 00:45:46,916 --> 00:45:49,750 T'has adormit. 384 00:45:50,916 --> 00:45:52,916 Sí. 385 00:45:56,541 --> 00:46:00,208 - Portaves unes sabates, oi? - Sí. 386 00:46:04,666 --> 00:46:06,833 Gràcies. 387 00:47:14,833 --> 00:47:16,708 Maleït! 388 00:47:17,708 --> 00:47:20,541 estàs bé? 389 00:47:20,666 --> 00:47:23,458 estic bé. 390 00:47:30,083 --> 00:47:32,875 No ho hem de dir a ningú? 391 00:47:33,083 --> 00:47:35,958 Què anaves a dir? 392 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 No, exactament. Simplement deixa-ho anar. 393 00:47:52,833 --> 00:47:56,083 On eres ahir a la nit? 394 00:47:56,250 --> 00:48:00,625 - Què vols dir? - Vaig preguntar on ets. 395 00:48:00,791 --> 00:48:03,416 Em vaig despertar i tu no hi eres. 396 00:48:11,291 --> 00:48:14,291 No pots dir on eres? 397 00:48:14,458 --> 00:48:17,375 Estava dins de Rune. 398 00:48:19,583 --> 00:48:22,083 I tu què hi feies? 399 00:48:22,250 --> 00:48:25,541 Vam parlar i després em vaig adormir. 400 00:48:25,708 --> 00:48:28,333 - Al seu llit? - Sí. 401 00:48:28,500 --> 00:48:31,583 I estava estirat al costat o què? 402 00:48:39,041 --> 00:48:41,541 Això sona molt estrany. 403 00:48:46,458 --> 00:48:48,458 hola. 404 00:48:50,250 --> 00:48:52,708 Hola Josephine. 405 00:49:01,750 --> 00:49:03,750 Estigueu segurs. 406 00:49:06,166 --> 00:49:09,875 No l'estàs ajudant precisament amb la pèrdua de pes. 407 00:49:12,958 --> 00:49:16,958 Braços en l'aire. Estira els pulmons. 408 00:49:17,166 --> 00:49:22,458 Pots sentir l'oxigen als teus pulmons? Deixeu-lo entrar. Encantadora. 409 00:49:27,916 --> 00:49:30,083 Un bon oxigen per als pulmons. 410 00:49:30,250 --> 00:49:33,833 Torna a agafar-se. No ens queda gaire temps. 411 00:49:34,041 --> 00:49:39,333 Els darrers deu segons ens aixequem i puja una mica el volum! 412 00:49:39,500 --> 00:49:45,083 Després estarà deliciós. Un, dos, tres, aixeca't! 413 00:49:45,250 --> 00:49:49,541 Deu... Nou... Vinga, l'últim! Vuit. 414 00:49:49,708 --> 00:49:53,958 Set, ho tenim! Sis... Cinc segons més! I tres. 415 00:49:54,166 --> 00:49:58,583 I dos... i un, i relaxa't! 416 00:49:59,791 --> 00:50:04,708 Algú vol sortir a córrer i obtenir punts de bonificació? Ens trobem a l'arbre. 417 00:50:04,875 --> 00:50:07,125 - Algú ho vol? - No! 418 00:50:11,416 --> 00:50:15,166 N'estàs segur? No en tens més en tu? 419 00:50:15,333 --> 00:50:17,125 D'acord. 420 00:50:17,291 --> 00:50:19,625 Vols la meitat? 421 00:50:20,791 --> 00:50:23,375 - No gràcies. - D'acord. 422 00:50:52,583 --> 00:50:54,833 Atureu-vos. 423 00:50:58,166 --> 00:51:00,541 Que sigui. Atureu-vos! 424 00:51:27,666 --> 00:51:30,208 Així que ets molt dolça. 425 00:51:53,125 --> 00:51:56,541 - Vull alguns punts extra. - Sí. 426 00:51:59,333 --> 00:52:03,166 - Però ens veurem, oi? - Sí. 427 00:52:04,333 --> 00:52:07,250 És un plaer que hagis volgut venir. 428 00:52:21,458 --> 00:52:23,708 - No, compte! - No. 429 00:52:24,541 --> 00:52:28,541 - Has acabat? - No, només estic respirant. 430 00:52:30,166 --> 00:52:33,666 Ben lluitat. Ho has fet bé. 431 00:52:33,833 --> 00:52:36,541 Maleït bé. 432 00:52:36,708 --> 00:52:39,875 - Aneu amb compte de no caure. - Tu dius! 433 00:52:42,250 --> 00:52:45,541 - Vols baixar a l'aigua. - Compte! 434 00:52:45,708 --> 00:52:48,583 No, no, no! 435 00:52:48,750 --> 00:52:52,583 - I què? - I què? 436 00:53:18,833 --> 00:53:21,625 Com està el meu aneguet? 437 00:53:23,750 --> 00:53:26,875 - Molt bé. - Cuc, cuc. 438 00:53:27,083 --> 00:53:29,666 - Hola. - Hola. 439 00:53:29,833 --> 00:53:32,291 hola. 440 00:53:39,750 --> 00:53:42,666 Ens hem de quedar aquí? 441 00:53:42,833 --> 00:53:46,541 Estem ausente i lloguem una casa d'estiu. 442 00:53:46,666 --> 00:53:50,875 dormir llargament, menjar pancakes i beure cafè. 443 00:53:52,750 --> 00:53:54,958 Beus cafè? 444 00:53:55,166 --> 00:53:59,750 - No, realment no. - D'acord. Després bevem te. 445 00:53:59,916 --> 00:54:04,166 Beure te i jugar a jocs i es banya. 446 00:54:04,333 --> 00:54:07,958 Només engreixa-ho aquí. No podria ser agradable? 447 00:54:08,166 --> 00:54:10,791 Sí. M'agradaria això. 448 00:54:12,041 --> 00:54:15,250 Algun dia ho farem. 449 00:54:20,500 --> 00:54:24,041 M'estaves mirant al bany? 450 00:54:25,291 --> 00:54:28,791 - Potser. - Ho sabia. 451 00:54:31,500 --> 00:54:37,375 No ho has de fer. Ho vas fer tu? No vols dir això. 452 00:54:37,541 --> 00:54:39,416 No. 453 00:54:39,541 --> 00:54:41,791 No, no! 454 00:54:41,958 --> 00:54:43,916 Així doncs, tu. 455 00:54:44,125 --> 00:54:48,833 Ets senzillament tan entremaliat. Has acabat? 456 00:54:49,041 --> 00:54:51,541 Has acabat completament? 457 00:54:51,708 --> 00:54:53,916 D'acord. 458 00:54:54,125 --> 00:54:56,583 Bé. 459 00:55:04,708 --> 00:55:07,791 Hauries de veure't a tu mateix. 460 00:55:09,666 --> 00:55:12,458 Ets absolutament perfecte. 461 00:55:15,458 --> 00:55:18,416 - Puc abraçar-te? - Sí. 462 00:55:32,166 --> 00:55:34,875 Ets realment encantadora. 463 00:55:46,416 --> 00:55:49,583 -Tu també fas bona olor. - Gràcies. 464 00:55:52,500 --> 00:55:55,625 Està bé si et faig un petó així? 465 00:56:04,333 --> 00:56:06,541 Ets molt suau. 466 00:56:14,708 --> 00:56:17,458 Et puc tocar aquí també? 467 00:56:18,583 --> 00:56:21,458 També a l'estómac? 468 00:56:29,083 --> 00:56:32,083 Ets molt agradable de tocar. 469 00:56:55,458 --> 00:56:58,291 Està bé que faci això? 470 00:57:12,291 --> 00:57:15,208 Ets molt bonic, home. 471 00:58:12,875 --> 00:58:15,416 Oh, ets encantadora. 472 00:59:17,875 --> 00:59:20,625 Només vaig a... 473 01:00:18,541 --> 01:00:21,166 T'estàs congelant? 474 01:00:28,416 --> 01:00:31,375 - Gràcies. - Per descomptat. 475 01:01:06,666 --> 01:01:08,791 Peülla. 476 01:01:11,583 --> 01:01:13,916 Aquí. 477 01:01:15,541 --> 01:01:17,750 - Gràcies. - Fins i tot gràcies. 478 01:01:20,333 --> 01:01:23,416 Ens veiem, oi? Va, Leah, Leah. 479 01:01:30,666 --> 01:01:34,208 I què, Oliver? Juguem a futbol? 480 01:01:34,375 --> 01:01:36,375 Ei! 481 01:02:58,708 --> 01:03:01,166 Va ser un llarg recorregut. 482 01:03:04,583 --> 01:03:07,916 - Només heu estat vosaltres dos? - Sí. 483 01:03:10,083 --> 01:03:12,625 Què vas fer? 484 01:03:13,666 --> 01:03:17,250 Vam caminar per la platja i vam parlar. 485 01:03:17,416 --> 01:03:20,875 - De què parlaves? - Qualsevol cosa possible. 486 01:03:23,666 --> 01:03:27,583 Hem parlat d'anar a una casa d'estiueig. 487 01:03:30,083 --> 01:03:33,416 Deu haver entès malament alguna cosa. 488 01:03:34,416 --> 01:03:36,458 Què vols dir? 489 01:03:36,583 --> 01:03:40,541 Per què hauria d'anar a la caseta amb tu? 490 01:03:40,708 --> 01:03:43,541 Per què no? 491 01:03:44,541 --> 01:03:48,416 Tots dos som tipus, que pensa molt en les coses. 492 01:03:50,541 --> 01:03:53,583 Lea, què estàs fent? 493 01:03:53,750 --> 01:03:57,875 - No he fet res. - Però ha fet alguna cosa? 494 01:03:58,083 --> 01:04:01,166 No, només som bons amics. 495 01:04:02,125 --> 01:04:03,791 D'acord. 496 01:04:04,791 --> 01:04:08,458 Tu també ho estaries un partit molt estrany. 497 01:04:10,375 --> 01:04:14,416 - Per què això? - Ho pots veure per tu mateix. 498 01:04:15,583 --> 01:04:19,416 No crec que siguis el seu tipus. 499 01:04:28,083 --> 01:04:30,125 Perquè estic gros? 500 01:04:30,291 --> 01:04:35,750 No, Lea, no ets grassa. Ets preciosa. Però aleshores, vinga. És professor. 501 01:04:38,250 --> 01:04:41,250 Fot-te, Sasha. 502 01:04:58,125 --> 01:05:02,416 Runes? M'ajudaràs? No ho puc baixar. 503 01:05:02,541 --> 01:05:06,083 - No pots? - No. 504 01:05:07,541 --> 01:05:10,416 Només cal afluixar-lo. Així que... 505 01:05:10,541 --> 01:05:13,583 Bé, es burla una mica. 506 01:05:13,750 --> 01:05:15,625 Tal. Així que. 507 01:05:18,291 --> 01:05:20,208 Gràcies. 508 01:05:20,375 --> 01:05:23,958 Bon dia, amics. Estem tots a la cadira? 509 01:05:25,041 --> 01:05:30,083 Has dormit bé? I somiat un bon passeig de spinning al matí? 510 01:05:30,250 --> 01:05:33,458 Comencem tranquils. 511 01:05:40,166 --> 01:05:42,208 Com has estat? 512 01:05:42,375 --> 01:05:46,125 - Vens, Lea? - Ara no. 513 01:05:46,291 --> 01:05:51,625 Sortiu i troba una estora de ioga, llavors ens trobarem allà fora, oi? 514 01:05:51,791 --> 01:05:54,166 Sí... 515 01:06:01,541 --> 01:06:03,583 Ens veiem. 516 01:07:20,250 --> 01:07:23,125 - Bona tarda. - Bona tarda. 517 01:07:24,916 --> 01:07:27,666 Aleshores és el moment. 518 01:07:31,458 --> 01:07:34,500 - Gràcies. - He sentit que estaves a la platja. 519 01:07:36,250 --> 01:07:39,250 I vas a una casa d'estiueig. 520 01:07:42,166 --> 01:07:44,916 Sona horrible. 521 01:07:47,666 --> 01:07:54,041 També hauríem d'anar amb motxilla a Austràlia? Podria ser bonic. 522 01:07:54,208 --> 01:07:58,333 - Quina idea hi ha? - Això no ho sé. 523 01:07:58,500 --> 01:08:02,250 - Pots gaudir? - Sí, ens veiem. 524 01:09:52,708 --> 01:09:55,125 Bon dia, Lea. 525 01:09:58,666 --> 01:10:01,375 Vinga. T'has de pesar. 526 01:10:02,458 --> 01:10:04,791 Amunt amb tu. 527 01:10:08,958 --> 01:10:12,791 Només et poses dempeus com ho fas habitualment. 528 01:10:12,958 --> 01:10:15,833 Recorda treure't els mitjons. 529 01:10:21,875 --> 01:10:25,541 Sí. Els portes allà i es relaxa als braços. 530 01:10:26,500 --> 01:10:29,291 Així. 531 01:10:31,750 --> 01:10:35,041 Vaja! Que bonic que és. 532 01:10:35,208 --> 01:10:41,041 Seguiu així, d'acord? Així que probablement continuarà. 533 01:10:41,208 --> 01:10:43,916 Està tot bé? 534 01:10:44,125 --> 01:10:46,291 Sí. 535 01:10:46,458 --> 01:10:49,833 Pots estar orgullós de tu mateix. 536 01:10:55,875 --> 01:10:59,208 Intenta mantenir-se en contacte. 537 01:10:59,375 --> 01:11:01,666 Realment, molt bo. 538 01:11:04,791 --> 01:11:08,541 Què està passant entre nosaltres ara mateix? 539 01:11:08,708 --> 01:11:13,083 Sent l'espai entre vosaltres. Quina mena d'habitació és aquesta? 540 01:11:13,250 --> 01:11:15,541 Intenta sentir-ho. 541 01:11:16,708 --> 01:11:20,250 Aneu ràpid. Anar lentament. 542 01:11:20,416 --> 01:11:25,083 A veure si us hi podeu implicar una mica. Deixa-ho així. 543 01:11:25,250 --> 01:11:29,125 intenta veure si us podeu desafiar mútuament. 544 01:11:34,750 --> 01:11:36,791 Juga amb ell. 545 01:11:37,958 --> 01:11:41,875 - Té bona pinta, amics. - A l'exercici. 546 01:11:43,083 --> 01:11:47,041 - Intenta tornar a l'exercici. - Vinga ara. 547 01:11:47,208 --> 01:11:50,291 Energia, energia, energia. 548 01:12:02,666 --> 01:12:05,375 Hola, Leah. 549 01:12:07,666 --> 01:12:12,208 - No deixaràs la porta oberta? - Què estàs fent? 550 01:12:14,541 --> 01:12:17,208 Lea... 551 01:12:17,375 --> 01:12:20,125 No hauries d'estar aquí dins. 552 01:12:28,958 --> 01:12:31,458 Lea... 553 01:12:32,791 --> 01:12:35,875 Ara no. Aquí no. 554 01:12:45,083 --> 01:12:47,083 Leah, no. 555 01:12:51,583 --> 01:12:54,291 Què passa? 556 01:12:55,500 --> 01:12:57,625 Hola, Leah. 557 01:13:05,041 --> 01:13:08,916 Aquesta nit rebràs el teu telèfon igual que tothom. 558 01:13:11,750 --> 01:13:14,125 Tens nostalgia? 559 01:13:16,750 --> 01:13:20,208 No l'hauríem de deixar trucar a casa? 560 01:13:20,375 --> 01:13:22,375 - Tens nostalgia? - No. 561 01:13:22,541 --> 01:13:26,500 Aleshores, les mateixes regles s'apliquen a tu com tothom. 562 01:13:39,333 --> 01:13:42,541 - Teniu alguna cosa a vosaltres dos? - Què? 563 01:13:42,708 --> 01:13:46,791 - Per què dius això? - No. Lea... 564 01:13:46,958 --> 01:13:50,500 - Què et passa? - Anem a passejar. 565 01:13:50,625 --> 01:13:54,875 No ho hauríem de fer? Vinga. Anem a passejar. 566 01:13:55,083 --> 01:13:59,250 Anem a caminar una mica i l'agafem bastant tranquil, oi? 567 01:14:01,791 --> 01:14:04,750 Què acaba de passar allà? 568 01:14:09,333 --> 01:14:13,916 Volia veure el meu telèfon si el xicot ha escrit. 569 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 Bé... 570 01:14:17,958 --> 01:14:21,833 No ho sabia tenies xicota a casa. 571 01:14:22,833 --> 01:14:25,833 És difícil estar lluny d'ell? 572 01:14:26,750 --> 01:14:31,541 Abans estàvem junts gairebé cada dia així que... 573 01:14:31,666 --> 01:14:35,333 Sí, deu ser trist no poder-ho. 574 01:14:40,416 --> 01:14:44,875 També té un cotxe. Així que de vegades em recull. 575 01:14:45,083 --> 01:14:49,416 Després fem viatges llargs i assegut al cotxe i fent un petó. 576 01:14:49,541 --> 01:14:51,541 Vaja... 577 01:14:54,541 --> 01:14:58,791 - Què diu la teva mare sobre això? - Li agrada. 578 01:14:58,958 --> 01:15:04,291 És bo per cuidar-me. Ell és molt més gran que jo. 579 01:15:08,333 --> 01:15:10,750 Però això és molt bonic. 580 01:15:10,916 --> 01:15:14,708 El més important és just ser simpàtics els uns amb els altres. 581 01:15:16,958 --> 01:15:20,333 Realment ets una noia genial, Lea. 582 01:15:20,500 --> 01:15:24,541 Ets intel·ligent, bonica i una bona amiga. 583 01:15:30,041 --> 01:15:31,875 T'ho has de creure. 584 01:16:42,291 --> 01:16:44,458 Cuc, cuc. 585 01:17:15,583 --> 01:17:18,375 Què està passant? 586 01:17:18,541 --> 01:17:20,708 Et trobava a faltar. 587 01:17:21,875 --> 01:17:23,791 Lea... 588 01:17:27,916 --> 01:17:30,750 Això no funciona. 589 01:17:41,958 --> 01:17:44,708 No hauries d'estar aquí. 590 01:17:46,166 --> 01:17:48,541 Bé? 591 01:17:49,625 --> 01:17:53,416 Has de parar pensar en mi així. 592 01:17:53,541 --> 01:17:56,541 Si no, no podem parlar més. 593 01:17:59,291 --> 01:18:01,541 Parlem junts? 594 01:18:01,666 --> 01:18:03,791 Sí, saps... 595 01:18:06,958 --> 01:18:10,166 Què passa amb tot el que em vas dir? 596 01:18:10,333 --> 01:18:12,333 Què he dit? 597 01:18:12,500 --> 01:18:17,583 Que anàvem a una casa d'estiueig, dormir molt i menjar pancakes. 598 01:18:22,875 --> 01:18:28,625 Però... només era una idea. No hi ha casa de camp. 599 01:18:28,791 --> 01:18:32,208 - Aleshores en podem trobar un. - Lia... 600 01:18:37,125 --> 01:18:40,708 No hauria d'haver dit aquestes coses. 601 01:18:40,875 --> 01:18:43,666 Va ser estúpid de mi part. 602 01:18:43,833 --> 01:18:46,666 Però tu tampoc ets innocent. 603 01:18:49,375 --> 01:18:52,291 Què vols dir? 604 01:18:52,458 --> 01:18:56,750 Has dormit tranquil·lament al meu llit i em mirava al bany. 605 01:18:58,291 --> 01:19:00,250 No? 606 01:19:03,333 --> 01:19:05,791 Ets maco. 607 01:19:07,833 --> 01:19:10,375 Ets maco. 608 01:19:16,208 --> 01:19:18,208 No, no, Leah... 609 01:19:37,708 --> 01:19:39,916 hola... 610 01:19:40,125 --> 01:19:42,208 Disculpeu-me. 611 01:19:44,250 --> 01:19:47,375 No ho sé... no tinc... 612 01:19:49,750 --> 01:19:52,875 - Està bé. - No. 613 01:20:05,958 --> 01:20:09,625 - Joder, sóc molt estúpid. - No, no ho ets. 614 01:20:14,083 --> 01:20:19,125 Però ets bona i dolça, i no estaràs amb mi. 615 01:20:21,375 --> 01:20:23,250 Sí. 616 01:20:23,416 --> 01:20:26,083 No. No hauries. 617 01:20:29,500 --> 01:20:32,250 Estic molt content de conèixer-te. 618 01:20:36,500 --> 01:20:38,833 Passi el que passi. 619 01:20:43,208 --> 01:20:47,666 - Gairebé li vaig parlar a la meva mare de tu. - Què? 620 01:20:51,416 --> 01:20:53,541 No hauries. 621 01:20:54,833 --> 01:20:57,666 No diguis a ningú de nosaltres. 622 01:20:57,833 --> 01:21:02,791 - Ho entens? És important. - Ho entenc bé. 623 01:21:04,791 --> 01:21:08,041 - No dic res. - Ho promets? 624 01:21:12,875 --> 01:21:15,791 Millor que vagis a dormir ara. 625 01:21:25,208 --> 01:21:28,958 Sí, Leah. Vinga. 626 01:21:30,416 --> 01:21:33,333 Vinga. 627 01:21:33,500 --> 01:21:36,916 Vinga. Els has de posar aquí. 628 01:21:38,208 --> 01:21:44,625 Atureu-vos ara! Has d'anar al llit. No hauries d'estar aquí dins. 629 01:21:44,791 --> 01:21:47,041 Vinga. 630 01:21:48,208 --> 01:21:51,208 Entra i dorm una mica, tu també? 631 01:22:31,083 --> 01:22:33,625 No és culpa teva. 632 01:22:35,208 --> 01:22:38,125 No és culpa teva. 633 01:24:02,958 --> 01:24:05,041 Hola, noies. 634 01:24:05,208 --> 01:24:08,958 - Hola. - Com va? 635 01:24:09,166 --> 01:24:13,375 - Va bé. - Has parlat amb ell? 636 01:24:16,416 --> 01:24:20,083 - Amb qui? - Amb la teva xicota. 637 01:24:24,708 --> 01:24:26,875 Sí. 638 01:24:27,083 --> 01:24:29,708 Llavors us vindrà a buscar avui? 639 01:24:33,791 --> 01:24:38,041 - No ho sé. - D'acord, pren-ho amb calma. 640 01:24:38,750 --> 01:24:41,250 Bé, però després vaig dir... 641 01:24:45,541 --> 01:24:48,541 Protegim la Terra 642 01:24:48,708 --> 01:24:52,416 Ens donarem suport mútuament 643 01:24:52,541 --> 01:24:57,833 Ens trobarem amb la ment oberta 644 01:25:00,583 --> 01:25:07,416 Independentment de la teva fe, el teu color i el teu gènere 645 01:25:07,541 --> 01:25:12,666 Volem deixar entrar els uns als altres? 646 01:25:15,583 --> 01:25:22,375 Els núvols s'han anat el sol mira endavant 647 01:25:22,541 --> 01:25:27,875 I el país torna a agafar color 648 01:25:29,916 --> 01:25:33,500 Les ones són blaves 649 01:25:33,625 --> 01:25:36,833 Els penya-segats són grisos 650 01:25:37,041 --> 01:25:42,916 A la primera alba 651 01:25:46,666 --> 01:25:50,583 Protegim la Terra 652 01:25:50,750 --> 01:25:54,375 Ens donarem suport mútuament 653 01:25:54,541 --> 01:25:59,375 Ens trobarem amb la ment oberta 654 01:26:02,500 --> 01:26:08,958 Independentment de la teva fe, el teu color i el teu gènere 655 01:26:09,166 --> 01:26:14,750 Volem deixar entrar els uns als altres? 656 01:26:21,125 --> 01:26:24,041 Endavant, Òscar. Bona gana. 657 01:26:25,833 --> 01:26:28,333 Hola, noies. 658 01:26:36,041 --> 01:26:38,541 Estigueu segurs. 659 01:26:39,500 --> 01:26:41,791 Vols sopa? 660 01:26:42,791 --> 01:26:47,583 - Quina mena de cua de cavall bonica és aquesta? - No és una cua de cavall. 661 01:26:47,750 --> 01:26:52,541 - És una trena. - D'acord. Relaxa't però. 662 01:26:53,541 --> 01:26:56,666 - Aleshores, què tens? - Una cua de cavall. 663 01:27:40,791 --> 01:27:44,041 - Runa, runa, runa! - A la merda! 664 01:27:44,208 --> 01:27:47,458 Runa, runa, runa... 665 01:27:50,166 --> 01:27:52,375 Sou encantadors! 666 01:27:54,833 --> 01:27:56,625 Ei. 667 01:28:03,125 --> 01:28:05,708 Fot-lo. 668 01:28:08,166 --> 01:28:11,333 - Ja has fet la maleta? - Sí. 669 01:28:14,791 --> 01:28:18,541 - T'ajudo a empaquetar les teves coses? - Sí. 670 01:28:51,500 --> 01:28:56,791 - Gràcies per demanar-li un préstec. - Heu fet un bon campament? 671 01:28:56,958 --> 01:29:00,375 A casa i continua amb els bons hàbits. 672 01:29:03,833 --> 01:29:08,166 - Espero que t'ho hagis passat bé. - Això ho tenim. 673 01:29:08,333 --> 01:29:10,666 Moltes gràcies per ara. 674 01:29:11,750 --> 01:29:14,833 Ei. Llavors és l'hora dels adéus. 675 01:29:17,166 --> 01:29:21,541 Ei. Espero que t'ho hagis passat bé. 676 01:29:22,916 --> 01:29:26,375 Adéu, Sasha. Gràcies per ara. Passeu-vos-ho bé, oi? 677 01:29:44,958 --> 01:29:47,333 Gràcies per ara. 678 01:29:47,500 --> 01:29:49,458 Sí. 679 01:29:59,750 --> 01:30:02,541 - Cuida't. - Sí. 680 01:30:04,208 --> 01:30:06,958 - Ens veiem. - Ens veiem, Lea. 681 01:31:08,583 --> 01:31:10,833 Hola, carinyo. 682 01:31:13,583 --> 01:31:15,708 hola. 683 01:36:43,500 --> 01:36:47,500 Text: Tage Poulsen Un revestiment